|
 |
|
|
... elpusztítanak.
Még harcolunk, de testünk oly sovány.
Testvér, segítsd a lebukottakat.
Otthon a tűzhely hűvös és repedt,
hideg fazékban készül az ebéd:
a csarnok nyirkos kövéről szedett
kis káposztalevél és hulladék.
Az asszony szédül, szidja gyerekét
s a szomszédné a gangon kiabál,
hogy tőlünk sosem kapja viss... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Ivan Gyenyiszovics egy napja
(regény)
Fordította: Wessely László
Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BAKAY KORNÉL: AZ ÁRPÁDOK ORSZÁGA 1/5
ŐSTÖRTÉNETÜNK TITKAI
BEVEZETÉS
A TÖRTÉNETÍRÁS MÓDSZERTANA
HOGYAN LETTÜNK FINNUGOROK?
Jugria
A finn-magyar rokonítás
Új távlatok /1800-1849/
A finnugor irányzat uralomra jutása /1850-1867/
A KERESZTÉNY MAGYAR KIRÁLYSÁG KORONÁZÁSI JELVÉNYEI
Nos, mit mondanak a krónikáink?
Következzék a S... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megörült, hogy sikerült szóra bírnia.
- Akkor talán arról sem értesült, hogy ezzel egy időben itt, Budapesten is szerencsétlenség történt. Ugyanis kigyulladt a központi vásárcsarnok...
- Nem - szakította félbe Séner, alig palástolva türelmetlenségét. "Csak már a kezemben lenne!" - gondolta, és szándékosan nem figyelt az özvegy társalgást kezdeményező erőlkö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... hivatalhoz, mint azt kellett volna. A kibiggyesztett cédula szerint, volt még két órám a kapunyitásig. Mivel már rég jártam a környéken, (ahol pedig gyermekkorom javát töltöttem ) a közeli vásárcsarnok felé sétáltam a nyirkos hideg elől.
Tudtam a hírekből, hogy a régi kis piac helyén azóta új üvegpalotát emeltek, híven a kor szelleméhez. Már vagy öt éve nem járta... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nyári estvelen,
Holdfénynél az akászok árnyán,
Midőn fejed' keblemre hajtván,
Így suttogsz: még maradj velem!
Szeretnélek még egyszer látni
A vén udvarház csarnokán,
S ha elhangzott az Isten-hozzád,
Még visszanézni utólszor rád
S először sírni igazán.
Szeretnélek még egyszer látni,
Meggyógyítna egy pillanat.
Mit sz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Pilátus
A tavaszi Niszán[8] hónap tizennegyedik napján, kora reggel Judea prokurátora, Ponczius Pilátus[9], vérvörös bélésű fehér köpenyben, katonás léptekkel megjelent a fedett oszlopcsarnokban, amely Nagy Heródes[10] palotájának két szárnya közt húzódott.
A prokurátor mindennél jobban utálta a rózsaolaj szagát; a megvirradó nap nem sok jót ígért, mert ez az... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... pusztulunk, elpusztítanak.
Még harcolunk, de testünk oly sovány.
Testvér, segítsd a lebukottakat.
Otthon a tűzhely hűvös és repedt,
hideg fazékban készül az ebéd:
a csarnok nyirkos kövéről szedett
kis káposztalevél és hulladék.
Az asszony szédül, szidja gyerekét
s a szomszédné a gangon kiabál,
hogy tőlünk sosem kapja vissza már... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fordításai
Úton, betegen:
álmom kóborolni kezd
tűnt mezők felett.
Szántai Zsolt fordításai
Nyári záporok
elmentek - nem bántották
a Fény Csarnokát.
Nézem mereven
a fehér krizantémot -
nem tűr magán port.
Nyári pázsiton
álmuk nyomait hagyták
az ősi harcosok.
IDŐ|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Egyéb
- Kasugayama őserdő
- Naramachi
- Nara Nemzeti Múzeum
- Nara Park
- Isuien Kert
- Sarusawa Pond
- Wakakusa-Yama
- Yagyu
A Nagy Buddha csarnoka
A Tódai-dzsi templom, valamint más templomok és szentélyek Narában a városi park keleti felében találhatók. A Daibucu Buddha, azaz Nagy Buddha csarnoka a Tódai-dzsi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
KUTHY LAJOS
HAZAI REJTELMEK
ELSŐ KÖTET
TARTALOM
KUTHY LAJOS.
HAZAI REJTELMEK
I.
(Hortobágy.)
II.
(A csikós.)
III.
(A hortobágyi csárda.)
IV.
(Szállító parasztok.)
V.
(Kátay, Kopogó, Nyul Iczik, Pisze Pista, Harangi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... törzses növények társaságában igazán látványos, kiváltképpen modern berendezésű lakásban.
Kikerülhet folyosóra, lépcsőházba vagy verandára is. A szobaméreteket végleg kinőve, előterek, csarnokok kiváló dísze lehet, feltéve, hogy itt elég fényt kap, és télen sem süllyed tartósan fagypont közelébe a hőmérséklet. A huzattól viszont különösebben nem szokott szenvedni, még az ilye... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nyári estvelen,
Holdfénynél az akászok árnyán,
Midőn fejed' keblemre hajtván,
Így suttogsz: még maradj velem!
Szeretnélek még egyszer látni
A vén udvarház csarnokán,
S ha elhangzott az Isten-hozzád,
Még visszanézni utólszor rád
S először sírni igazán.
Szeretnélek még egyszer látni,
Meggyógyítna egy pillanat.
Mit sz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu .................................... .................................... ..... (#1) 2011-01-30 07:35:09
huang cun-hszien: cím nélkül
Csattogva csapkod a banánlevél,
Zeng, zúg a bambusz, magába zenél.
Süvítve szállong, már esőt ígér,
Ősz hangján szólal a tavaszi szél.
Nyirkos a felhő, tücsök didereg,
Reszket az ág, a m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... elég ma néked
A gépkocsik is ódonak zörögve futnak itt elébed
Csupán a vallás az maradt csak máig új s el nem avúl soha
S oly egyszerű akár a repülők terén a gépek csarnoka
Európában csak te nem vagy antik ó kereszténység s hiába
A legmodernebb európai te vagy X. Pius pápa
S téged akit az ablakok figyelnek visszatart a szégyen hogy bemenj|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mondta Bálint úr Gergelynek. - Mindig a hátam mögött állj négy-öt lépésnyire. És katonásan állj! Senkivel ne beszélj! Ne krákogj, ne köpdöss, ne ásíts, illedelmes légy!
Magas ívû csarnokok, színes és faragott falak, mindenütt arannyal tündöklő és koronás címerek, magas, széles ajtók, ezüst csillagokkal ékesített kék mennyezetek, lépések zaját elnyelő vastag, vö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gonosz
Csellel korahalálba kergeti.
De Õ, ki kormányozza a hajómat,
Vigye vitorlám - víg urak, előre.
BENVOLIO
Dobszót reá.
Mind el
5. SZÍN
Csarnok Capulet házában. Zenészek várakoznak, szolgák jönnek
ELSÕ SZOLGA
Hol az a Lábas Anti? Tányérokat kéne váltani. De az nem váltja, inkább nyalja.
MÁSODIK SZOLGA|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... tartja be a sorrendet, átugorja a nyarat, amit annyiszor rendezett meg, óriási befektetéssel, újra átfestvén, anyagot nem kímélve, zöldre és aranypirosra és kobaltkékre az egész óriási csarnokot, gyümölcsök és madarak és bogarak monstre-kiállítását, szikrázó tűzijáték és csodálatos központi fűtés kíséretében. Átugorja a nyarat, ami soha még nem hozta be neki költségeit, amibe soha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... del Piombo festették...
Midőn Tamás szombat este hű Hannibalja kíséretében belépett a Villa Chigi kertjébe, a folyó vizében ezer fáklya fénye tükröződött.
Az oszlopcsarnok alatt már vagy harminc úr és asszonyság volt együtt. Az Agostino úr szerény baráti köre. Hannibal persze mindenkit ismert.
- A köpcös kis ember, prémes aranykabátban és ráncos ka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Adriana Trigiani - Angyali cipellők
Fordította Laskay Ildikó
A nagyapám, Carlo Bonicelli cipész emlékére
1A Great Neck-i Leonard's Én nem a csinos nıvér vagyok. Az okos sem. Én a vicces testvér vagyok. Olyan régóta, olyan éve már, hogy így neveznek, hogy... |
|
|
|
|
|
